1
00:00:03,720 --> 00:00:05,200
What the hell are you doing here, Mom?

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,920
I'm sorry that I came here unannounced,
but you have been ignoring all of my

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,680
calls and texts. I can't just drop
everything for you. I'm sick.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,560
You're telling me I have a year or maybe
less.

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,520
She knows that I can't stay mad now.

6
00:00:17,820 --> 00:00:19,500
You don't run from the hard stuff.

7
00:00:21,340 --> 00:00:25,780
I put myself out there. He had every
opportunity to say anything, but he

8
00:00:25,780 --> 00:00:27,760
didn't. You should have said something.
I tried.

9
00:00:28,340 --> 00:00:29,340
What do you mean?

10
00:00:29,940 --> 00:00:31,720
Nothing. It doesn't matter anymore,
okay?

11
00:00:36,140 --> 00:00:37,660
Whoever's over there, you got any soap?

12
00:00:38,080 --> 00:00:39,080
I forgot mine.

13
00:00:40,200 --> 00:00:41,200
Yeah, sure.

14
00:00:44,160 --> 00:00:45,460
Thanks. You got it.

15
00:00:49,380 --> 00:00:52,940
Hey, just so you know, the first look is
free. Second one's going to cost you.

16
00:00:54,280 --> 00:00:55,300
You said I was looking.

17
00:00:59,580 --> 00:01:00,940
Just the man I needed to see.

18
00:01:01,470 --> 00:01:03,770
Here are your signed OT slips.

19
00:01:04,010 --> 00:01:07,890
This is the appointment requisition with
the correct code. The shot flipped the

20
00:01:07,890 --> 00:01:08,890
last two numbers.

21
00:01:09,510 --> 00:01:10,510
And...

22
00:01:10,910 --> 00:01:12,690
The missing SCBA report.

23
00:01:12,950 --> 00:01:14,490
It fell behind the filing cabinet.

24
00:01:14,710 --> 00:01:19,530
Wow, look at you, killing it as acting
head of house, and it's not even 9 a.m.

25
00:01:19,530 --> 00:01:23,370
yet. Well, with the probies gone,
Severide at Nipster with Burke, I kind

26
00:01:23,370 --> 00:01:25,130
of didn't know what to do with myself
this morning.

27
00:01:25,350 --> 00:01:28,790
Oh, so you're saying it's a perfect time
to bug you about those new nozzles I've

28
00:01:28,790 --> 00:01:33,050
been looking at. Hey, what do you know
about the Blade 20D series?

29
00:01:35,010 --> 00:01:36,010
There you are.

30
00:01:36,290 --> 00:01:38,010
Hey, PBandJ. Yes, please.

31
00:01:38,470 --> 00:01:39,830
Hey, did you connect with your mom?

32
00:01:42,119 --> 00:01:43,560
Um, thought about it.

33
00:01:43,900 --> 00:01:46,640
Should have, but no.

34
00:01:47,880 --> 00:01:48,880
What?

35
00:01:49,060 --> 00:01:51,740
I connected with Jacob instead.

36
00:01:52,320 --> 00:01:56,040
Wow. I... I did not see that coming.

37
00:01:57,740 --> 00:02:01,300
Yeah, I know. I can't avoid my mom
forever.

38
00:02:01,560 --> 00:02:04,900
Okay, speaking as a compulsive avoider,
I know I shouldn't talk, but... I just

39
00:02:04,900 --> 00:02:08,120
feel like once I'm on that ride, there's
no getting off.

40
00:02:08,740 --> 00:02:09,740
Until...

41
00:02:10,860 --> 00:02:11,860
I get it.

42
00:02:12,100 --> 00:02:14,060
Right. How long is she in town for?

43
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
Another couple of days.

44
00:02:17,820 --> 00:02:19,420
Just don't wait.

45
00:02:20,140 --> 00:02:22,480
I know a future you would definitely
regret it if you did.

46
00:02:23,820 --> 00:02:26,880
Now tell me everything about Jacob. Was
it his place or yours?

47
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
His. Tiny?

48
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Immaculate. First kiss?

49
00:02:30,340 --> 00:02:31,540
Odd. Very nice.

50
00:02:32,320 --> 00:02:33,540
And what about?

51
00:02:37,320 --> 00:02:39,480
I'm definitely getting details online.
Oh, sure.

52
00:02:59,060 --> 00:03:00,160
Mouse, drop the lock.

53
00:03:00,460 --> 00:03:03,840
Copy. Herman, as soon as he knocks it
down, do a sweep on the inside.

54
00:03:04,060 --> 00:03:05,060
All right, you got it, Lieutenant.

55
00:03:05,200 --> 00:03:07,540
And Vasquez, do a sweep on the Charlie
side. Copy that, Lieutenant.

56
00:03:08,100 --> 00:03:09,880
Anybody know who owns this RV?

57
00:03:10,410 --> 00:03:11,410
No idea.

58
00:03:14,270 --> 00:03:15,350
Bring in the kiddo.

59
00:03:17,330 --> 00:03:18,330
He'll be okay.

60
00:03:19,190 --> 00:03:22,630
Max, we gotta keep down. Sir, what
happened? Copy, be right there. I don't

61
00:03:22,630 --> 00:03:24,210
know. Just help her, please.

62
00:03:24,450 --> 00:03:27,670
Hey, sweetie, can you hear me? Can you
hear me? Look at me. Hey, guys, her

63
00:03:27,670 --> 00:03:28,369
pulse is ready.

64
00:03:28,370 --> 00:03:29,370
Copy.

65
00:03:29,570 --> 00:03:30,329
What's your name?

66
00:03:30,330 --> 00:03:31,350
I don't know.

67
00:03:31,710 --> 00:03:33,650
Hey, kiddo, stay with us, okay? We got
you.

68
00:03:36,030 --> 00:03:36,869
Penetrating trauma.

69
00:03:36,870 --> 00:03:39,170
She's shocking. Okay, let's secure it
and get her to med. Josie!

70
00:03:39,510 --> 00:03:40,660
Josie! Oh, my God.

71
00:03:40,940 --> 00:03:42,020
Oh, my God. What happened?

72
00:03:42,320 --> 00:03:44,480
It's okay. Hold on. It's okay. Here,
give us a second.

73
00:03:45,160 --> 00:03:46,320
You in that RV.

74
00:03:47,540 --> 00:03:48,780
Hey, is this your daughter?

75
00:03:50,240 --> 00:03:51,480
Huh? Yeah?

76
00:03:51,740 --> 00:03:54,240
Okay. Focus on her. She needs you right
now, okay?

77
00:03:54,640 --> 00:03:56,020
Okay? Okay.

78
00:03:56,540 --> 00:03:57,539
Take some breaths.

79
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
Your daughter.

80
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
Is that your RV?

81
00:04:00,940 --> 00:04:02,580
Hey, no, no. No!

82
00:04:03,200 --> 00:04:05,540
No! Oh, you got a carotid bleed?

83
00:04:05,880 --> 00:04:08,180
Hey, hold on. Okay. Let's get him on the
ground.

84
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Maintain pressure.

85
00:04:09,770 --> 00:04:12,770
Nice and steady. 81 to Main, we need a
second ambo, first available.

86
00:04:13,010 --> 00:04:15,470
Do you want to maybe take over? No, we
can't risk switching out.

87
00:04:16,010 --> 00:04:16,909
I'm losing him.

88
00:04:16,910 --> 00:04:17,910
Just pinch it with your thumb.

89
00:04:22,150 --> 00:04:23,230
Should I have done that on?

90
00:04:23,930 --> 00:04:25,570
No, but we got you.

91
00:04:25,810 --> 00:04:26,769
Hey, Ballard!

92
00:04:26,770 --> 00:04:27,770
Grab the spreader.

93
00:04:28,390 --> 00:04:29,390
I got you.

94
00:04:29,490 --> 00:04:30,490
Keep pinching it.

95
00:04:31,030 --> 00:04:31,849
Don't let up.

96
00:04:31,850 --> 00:04:34,630
Copy. Second ambo's on the way. You're
going to ride with him to med, okay?

97
00:04:34,790 --> 00:04:36,090
Okay. I'll be right back.

98
00:04:37,870 --> 00:04:42,030
Hey, hey, hey, sir, hang in there, okay?
Our ride's almost here. Ready? On three.

99
00:04:42,150 --> 00:04:43,370
One, two, three.

100
00:04:45,490 --> 00:04:46,550
Oh, clearly dead.

101
00:04:47,050 --> 00:04:48,450
Good thing nobody was in there.

102
00:04:48,970 --> 00:04:50,510
That could have been a lot worse.

103
00:04:50,730 --> 00:04:51,469
Oh, yeah.

104
00:04:51,470 --> 00:04:53,770
Some of this lodged in the tree back
there.

105
00:04:55,530 --> 00:04:57,310
This is too thick to be a part of the
RV.

106
00:04:57,830 --> 00:04:59,790
Think it could be a piece of the propane
tank?

107
00:05:00,030 --> 00:05:01,030
That's what I'm thinking.

108
00:05:01,390 --> 00:05:03,190
Must have exploded during the fire.

109
00:05:03,450 --> 00:05:06,290
Everybody knew this was going to happen.
It was only a matter of time.

110
00:05:07,180 --> 00:05:08,139
What do you mean?

111
00:05:08,140 --> 00:05:11,100
Well, this thing's obviously a fire
hazard with all the junk he had in

112
00:05:11,100 --> 00:05:13,800
there. You know, me and the neighbors
have been calling the city for weeks

113
00:05:13,800 --> 00:05:15,960
trying to get this thing hauled out of
here and nothing.

114
00:05:17,720 --> 00:05:19,100
Little girl was injured, sir.

115
00:05:20,160 --> 00:05:21,400
That's exactly my point.

116
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
Is it?

117
00:05:25,300 --> 00:05:27,220
This city's going to hell. Nobody cares.

118
00:05:27,540 --> 00:05:28,540
Come on, Roman.

119
00:05:28,560 --> 00:05:29,560
Good boy.

120
00:05:30,320 --> 00:05:31,760
You guys are a real piece of work.

121
00:05:33,100 --> 00:05:34,100
Pressure's holding steady.

122
00:05:34,440 --> 00:05:36,060
Just gotta hang in there for a few more
minutes.

123
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
Okay.

124
00:05:38,370 --> 00:05:39,490
Edgar, you're doing great, brother.

125
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
I got you.

126
00:05:41,370 --> 00:05:42,370
Hang in there, okay?

127
00:05:42,990 --> 00:05:44,030
You have to let him go.

128
00:05:44,270 --> 00:05:46,510
Don't try to talk, sir. It could damage
your larynx.

129
00:05:49,090 --> 00:05:53,070
Edgar, you can't move, man. You have to
stay still.

130
00:05:53,790 --> 00:05:56,630
Okay? Whatever you have to tell me, I
promise you I will come find you a med.

131
00:05:56,810 --> 00:05:57,890
We can talk about it then.

132
00:06:09,840 --> 00:06:10,840
Nice shirt.

133
00:06:10,920 --> 00:06:12,060
Yeah, thanks.

134
00:06:12,440 --> 00:06:14,040
I had to throw mine out because of the
blood.

135
00:06:14,440 --> 00:06:15,560
This one I wore it in, too.

136
00:06:16,420 --> 00:06:19,900
Maybe next time don't order one three
sizes too small. Oh, that's good. How

137
00:06:19,900 --> 00:06:20,900
long have you been sitting on that one?

138
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
A couple of months.

139
00:06:22,580 --> 00:06:25,560
Hey, you want to catch a ride back with
us? We're almost done here. I wish I

140
00:06:25,560 --> 00:06:27,700
could. Doc insists I get an exposure
test.

141
00:06:28,420 --> 00:06:31,160
Plus, I want to see if I can talk to the
RV owner. He should be out of surgery

142
00:06:31,160 --> 00:06:32,840
soon. Talk to him about what?

143
00:06:33,240 --> 00:06:35,720
I don't know. I don't know. He wanted to
tell me something on the way over here.

144
00:06:36,580 --> 00:06:38,120
Yeah, I know. And trust me.

145
00:06:38,430 --> 00:06:39,850
We do not take it for granted.

146
00:06:40,290 --> 00:06:43,090
People don't realize Streets and Sand is
a public safety agency.

147
00:06:43,630 --> 00:06:48,150
Yeah, okay, we secured it as best we
could, but it's on a residential street,

148
00:06:48,270 --> 00:06:52,010
and so I just don't want some
neighborhood kid coming by thinking it

149
00:06:52,010 --> 00:06:55,270
looks like a fun thing to play on and...
Exactly.

150
00:06:57,230 --> 00:06:59,570
Thank you. That is perfect.

151
00:07:00,610 --> 00:07:01,610
Okay, talk soon.

152
00:07:02,510 --> 00:07:04,350
Streets and Sand's gonna clean up the
RV?

153
00:07:04,710 --> 00:07:06,490
Yeah, this afternoon.

154
00:07:07,110 --> 00:07:08,110
Wow.

155
00:07:08,520 --> 00:07:11,440
I don't think the mayor himself could
have gotten it quicker to turn around.

156
00:07:12,020 --> 00:07:13,940
Just making sure nobody else gets hurt.

157
00:07:18,320 --> 00:07:19,720
Okay, what the hell?

158
00:07:20,180 --> 00:07:24,140
What? Remember how I scored an amazing
deal on those vintage Prada boots on

159
00:07:24,140 --> 00:07:26,780
eBay? The boots that are going to change
your life? Of course.

160
00:07:27,320 --> 00:07:31,040
Didn't you say that they were on their
way? They were, but I just checked the

161
00:07:31,040 --> 00:07:33,020
tracking and it says they were delivered
yesterday.

162
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
But I haven't gotten them.

163
00:07:34,620 --> 00:07:35,900
Probably just went to the wrong unit.

164
00:07:36,510 --> 00:07:41,110
Oh, there's a delivery photo. That's
definitely my doormat. Is that a cat in

165
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
a cowboy hat?

166
00:07:42,150 --> 00:07:43,470
Eh, it says meowdy.

167
00:07:43,970 --> 00:07:47,890
Um, but maybe... maybe someone else has
the same doormat?

168
00:07:48,710 --> 00:07:51,450
I think we all know what's going on
here.

169
00:07:52,230 --> 00:07:55,970
You got yourself a porch pirate. I had
one myself a few years ago.

170
00:07:56,590 --> 00:07:57,850
It's a secure building.

171
00:07:58,190 --> 00:07:59,530
People can't just walk in.

172
00:07:59,770 --> 00:08:01,470
Oh, you got neighbors, don't you?

173
00:08:01,820 --> 00:08:03,520
Yeah, but I know my neighbors. They
wouldn't do this.

174
00:08:03,760 --> 00:08:07,960
You know, Ted Bundy worked at a suicide
hotline, and the woman next to him

175
00:08:07,960 --> 00:08:09,100
thought that he was a saint.

176
00:08:09,880 --> 00:08:10,880
Just saying.

177
00:08:12,160 --> 00:08:15,280
So what did you do about your porch
pirate?

178
00:08:15,620 --> 00:08:18,720
What? I caught the scumbag in the act,
you know, mouching me.

179
00:08:18,960 --> 00:08:22,880
You know, we took Kenny's baby monitor
and used that for surveillance, and I

180
00:08:22,880 --> 00:08:24,680
would let you use it, but we lost it in
the fire.

181
00:08:25,860 --> 00:08:26,860
Wait.

182
00:08:27,060 --> 00:08:29,760
Didn't we collect a bunch of baby stuff
for Severide and Kidd when they were

183
00:08:29,760 --> 00:08:30,760
thinking about adopting?

184
00:08:30,840 --> 00:08:34,179
Maybe we have one there. I don't know.
This has just got to be some kind of mix

185
00:08:34,179 --> 00:08:38,120
-up. I get it, all right? You want to
give people the benefit of the doubt,

186
00:08:38,260 --> 00:08:39,280
and that's really nice.

187
00:08:39,600 --> 00:08:44,500
But while you're busy doing that,
somebody is gallivanting around wearing

188
00:08:44,500 --> 00:08:45,860
your life-changing boots.

189
00:08:51,180 --> 00:08:52,180
Hey, Edgar.

190
00:08:52,560 --> 00:08:55,640
Remember me? I'm the firefighter from
earlier.

191
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
How's the little girl?

192
00:08:57,410 --> 00:08:58,410
Oh, she's going to be fine.

193
00:08:59,410 --> 00:09:01,610
Yeah, the wound wasn't as deep as they
thought, thank God.

194
00:09:03,210 --> 00:09:04,630
I'm seeing her lying there.

195
00:09:06,770 --> 00:09:08,510
All I can think about is my daughter.

196
00:09:10,170 --> 00:09:11,170
How old is she?

197
00:09:14,250 --> 00:09:15,510
She was 17.

198
00:09:16,970 --> 00:09:17,970
Why not?

199
00:09:21,670 --> 00:09:23,050
She was in a car accident.

200
00:09:25,160 --> 00:09:26,840
Bunch of dumb high school kids.

201
00:09:28,560 --> 00:09:30,120
She was the unlucky one.

202
00:09:32,060 --> 00:09:33,300
Edgar, I'm so sorry.

203
00:09:35,480 --> 00:09:36,980
It's a long time ago.

204
00:09:41,340 --> 00:09:44,460
You never really get over something like
that.

205
00:09:46,260 --> 00:09:47,420
You start in.

206
00:09:51,520 --> 00:09:53,480
But I've always worked, you know?

207
00:09:54,760 --> 00:09:55,900
I've never been a bum.

208
00:09:56,840 --> 00:09:58,080
I know people assume.

209
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
I didn't.

210
00:10:04,140 --> 00:10:06,220
Edgar, in the ambulance, you were trying
to tell me something.

211
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
Was it about your daughter?

212
00:10:10,080 --> 00:10:11,340
The guy with the dog.

213
00:10:12,480 --> 00:10:14,760
That son of a bitch could have killed
somebody.

214
00:10:15,520 --> 00:10:18,360
Are you saying you think he had
something to do with what happened?

215
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
I know he did.

216
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
That bastard torched my home.

217
00:10:28,880 --> 00:10:30,700
I went by the scene, and these are
everywhere.

218
00:10:31,080 --> 00:10:33,040
Okay, that guy with the dog keeps on
putting them up.

219
00:10:33,280 --> 00:10:36,220
Edgar says he's been harassing him
nonstop, making threats. I mean, what's

220
00:10:36,220 --> 00:10:36,719
that about?

221
00:10:36,720 --> 00:10:40,880
Yeah, I talked to him on the scene. The
guy was a jerk, but an arsonist. I don't

222
00:10:40,880 --> 00:10:44,680
know. RV fires are almost always
occupant negligence. I know, but Edgar

223
00:10:44,680 --> 00:10:47,500
swears he wasn't using the stove. I
mean, he wasn't even in the RV when it

224
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
happened.

225
00:10:48,880 --> 00:10:49,779
I know.

226
00:10:49,780 --> 00:10:52,160
Okay, it's just his word, and it doesn't
prove anything.

227
00:10:53,100 --> 00:10:54,640
But the guy already lost his home.

228
00:10:55,210 --> 00:10:58,130
If the insurance company decides that
he's at fault, he won't recover

229
00:10:58,130 --> 00:11:00,950
anything, and he'll probably end up on
the street.

230
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
Okay,

231
00:11:03,310 --> 00:11:05,870
all I'm asking is that he gets a fair
shake. That's all.

232
00:11:08,790 --> 00:11:15,110
OFI is never going to prioritize an RV
fire, but maybe there's something we can

233
00:11:15,110 --> 00:11:16,110
do to push it along.

234
00:11:18,390 --> 00:11:21,690
Okay, Herman, I decided you may be
right. I know I was.

235
00:11:22,350 --> 00:11:23,350
By what?

236
00:11:23,580 --> 00:11:27,060
I tried, but I can't think of any other
way my boots disappeared other than a

237
00:11:27,060 --> 00:11:27,759
Porsche pirate.

238
00:11:27,760 --> 00:11:28,800
That's a baby monitor.

239
00:11:29,340 --> 00:11:31,140
You told her about our stakeout.

240
00:11:31,380 --> 00:11:35,040
He did, and I may need your expertise
because I don't know how to set any of

241
00:11:35,040 --> 00:11:38,560
this up. Okay, wait. Hey, this will
work, but you've got no decoy. You're

242
00:11:38,560 --> 00:11:40,160
going to have to get some kind of bait.

243
00:11:40,820 --> 00:11:42,240
Preferably expensive looking.

244
00:11:42,700 --> 00:11:45,540
Well, those boots are the nicest things
I've bought in a while.

245
00:11:45,740 --> 00:11:49,620
Hey, didn't Trudy buy some kind of fancy
saucepan or something?

246
00:11:49,960 --> 00:11:53,800
It was a Le Creuset signature brazier,
and it was for me.

247
00:11:54,300 --> 00:11:56,640
I'm delving into the culinary arts.

248
00:11:56,940 --> 00:11:57,939
Ah, good for you.

249
00:11:57,940 --> 00:11:59,160
You still got the box?

250
00:11:59,480 --> 00:12:01,940
Obviously. Helps maintain the value.

251
00:12:02,200 --> 00:12:04,260
Okay. How's 3 p.m. at my place?

252
00:12:05,160 --> 00:12:09,600
Cindy's hosting some kind of Mario Kart
tournament for all of Kenny's feral

253
00:12:09,600 --> 00:12:10,920
little friends and...

254
00:12:11,500 --> 00:12:16,280
I wouldn't hate missing that. That's a
yes. Mouch? I was gonna crack open my

255
00:12:16,280 --> 00:12:18,540
Columbo box set and do a little binging.

256
00:12:18,780 --> 00:12:19,780
What's Columbo?

257
00:12:20,000 --> 00:12:24,560
What's Columbo? It's only the greatest
detective show ever made.

258
00:12:24,900 --> 00:12:28,760
Well, that sounds like something I need
to see. And we'll need something to

259
00:12:28,760 --> 00:12:30,480
entertain us while we stake out.

260
00:12:31,400 --> 00:12:32,400
Right?

261
00:12:34,700 --> 00:12:35,900
What's the words in Nipster?

262
00:12:37,600 --> 00:12:40,060
Severide said that Burke is cruising
through his certifications.

263
00:12:40,340 --> 00:12:41,940
They should only be out one more shift.

264
00:12:45,580 --> 00:12:47,160
Is that going to be a problem for you?

265
00:12:47,600 --> 00:12:48,780
What? Burping on SWAT?

266
00:12:49,520 --> 00:12:50,520
No.

267
00:12:50,720 --> 00:12:52,160
I mean, I was surprised when I heard.

268
00:12:54,240 --> 00:12:56,600
Hey, how'd that... How'd that happen?

269
00:12:59,040 --> 00:13:00,400
Severide saw a diamond in the rough.

270
00:13:01,860 --> 00:13:05,480
Maybe it reminded him of another
high-risk prospect we took on not too

271
00:13:05,480 --> 00:13:06,480
long ago.

272
00:13:06,609 --> 00:13:09,510
And that one didn't turn out half bad.

273
00:13:11,630 --> 00:13:12,630
Hey.

274
00:13:13,990 --> 00:13:18,230
I know there's no love lost between you
and Burke, but it's a small house, so I

275
00:13:18,230 --> 00:13:19,590
expect you to work it out.

276
00:13:21,290 --> 00:13:22,290
Yes, ma'am.

277
00:13:28,490 --> 00:13:30,130
Doesn't look like there was any forced
entry.

278
00:13:30,330 --> 00:13:31,330
Yeah.

279
00:13:32,670 --> 00:13:35,670
Okay, I'll look around inside and you
check the exterior.

280
00:13:40,210 --> 00:13:41,950
Guy with the dog wasn't wrong.

281
00:13:42,590 --> 00:13:44,530
This place is a tinderbox.

282
00:13:45,130 --> 00:13:46,770
Wouldn't have taken a lot to get it
going.

283
00:13:48,270 --> 00:13:49,790
I mean, do you see a point of origin?

284
00:13:50,450 --> 00:13:53,230
It's not by the stove where it should
be.

285
00:13:56,710 --> 00:13:59,550
Looks like the fire started in the rear,
worked its way forward.

286
00:14:08,720 --> 00:14:09,720
Damn. What?

287
00:14:10,480 --> 00:14:15,580
It looks like the propane tank exploded
and caused the fire, not the other way

288
00:14:15,580 --> 00:14:16,580
around.

289
00:14:25,240 --> 00:14:28,320
Lieutenant, come check this out.

290
00:14:29,800 --> 00:14:32,040
See how the pressure cap is just wedged
in there like that?

291
00:14:32,560 --> 00:14:33,740
Oh, there's marks on it.

292
00:14:34,620 --> 00:14:35,620
Like somebody...

293
00:14:35,790 --> 00:14:41,070
jam something in there a flathead
screwdriver or something so this was

294
00:14:41,070 --> 00:14:48,050
tampered with edgar was right oh wait i
i thought we were

295
00:14:48,050 --> 00:14:51,770
binging this where's where's where's the
next episode it's on the second disc

296
00:14:51,770 --> 00:14:57,350
sounds like you're enjoying your
introduction to colombo oh i love when

297
00:14:57,350 --> 00:15:00,850
the killer realizes that colombo has him
the whole time he pretends to be dumb

298
00:15:00,850 --> 00:15:04,450
but he's actually not it's a good trick
i use it all the time in my daily life

299
00:15:04,780 --> 00:15:08,720
So when are you planning to reveal that
you're actually smart? Ha ha. All right,

300
00:15:08,760 --> 00:15:12,040
anyone else want another beer? I'll get
it. Uh, one here, too. Okay.

301
00:15:12,300 --> 00:15:14,880
Oh, guys, guys, guys, it's gone.

302
00:15:15,080 --> 00:15:16,480
What? Just now?

303
00:15:18,000 --> 00:15:22,860
Son of a bitch, he gave us a slip.

304
00:15:24,680 --> 00:15:27,080
What the hell are you doing? You're
supposed to keep your eyes on the

305
00:15:27,080 --> 00:15:30,060
monitor. I'm sorry. I guess I missed it.
Well, at least we got it on tape.

306
00:15:30,280 --> 00:15:34,000
It doesn't work like that. It's a baby
monitor, not a baby recorder.

307
00:15:34,260 --> 00:15:38,020
It doesn't save any of the footage.
Well, you should have told me that

308
00:15:38,020 --> 00:15:41,080
before Mouch got me all into Columbo. I
thought that your generation was

309
00:15:41,080 --> 00:15:42,720
supposed to be great at multitasking.

310
00:15:42,940 --> 00:15:44,780
There goes my brazier's resale value.

311
00:15:45,380 --> 00:15:46,420
I'm sorry, Mouch.

312
00:15:54,160 --> 00:15:55,980
You're right. This is a very charming
neighborhood.

313
00:15:59,700 --> 00:16:02,580
So, when did you find out?

314
00:16:05,780 --> 00:16:08,720
Come on. I don't want to waste our
afternoon talking about all that.

315
00:16:09,140 --> 00:16:10,480
I just want to have a good time, okay?

316
00:16:11,300 --> 00:16:12,760
Tell me, where are you living now?

317
00:16:13,520 --> 00:16:16,520
You're not still rooming with that weird
girl over in Wicker Park.

318
00:16:16,960 --> 00:16:18,220
She was not weird.

319
00:16:19,200 --> 00:16:22,080
I moved out of that place, actually,
forever ago.

320
00:16:22,460 --> 00:16:26,260
I have a really cute one-bedroom in the
West Loop. Oh. No roommates.

321
00:16:27,780 --> 00:16:29,200
Oh, so you're renting a ticket?

322
00:16:30,460 --> 00:16:34,460
Yeah, Mom. I rent. I can't really afford
to buy. Well, I might say you can't

323
00:16:34,460 --> 00:16:36,040
afford not to buy, but... Really?

324
00:16:36,720 --> 00:16:37,900
Is this what we're gonna do?

325
00:16:51,470 --> 00:16:53,190
I'm sorry, Violet. It's fine.

326
00:16:53,570 --> 00:16:57,870
No, I meant... I'm sorry for what I did
to you.

327
00:16:59,710 --> 00:17:04,290
I was so obsessed with trying to open
doors for you that I couldn't see that

328
00:17:04,290 --> 00:17:08,630
you're so talented, so smart, that every
door is already open to you.

329
00:17:11,770 --> 00:17:12,950
You could have been anything.

330
00:17:13,170 --> 00:17:16,069
I ruined it. I ruined it all.

331
00:17:16,569 --> 00:17:19,950
Just because of my... God, I know, my
vanity.

332
00:17:22,859 --> 00:17:24,119
It could have been anything.

333
00:17:25,540 --> 00:17:28,040
So what you're saying is something
respectable?

334
00:17:28,520 --> 00:17:33,380
Like a doctor, maybe? Or financial
advisor? I'm not trying to diminish what

335
00:17:33,380 --> 00:17:34,680
you have done. But you are.

336
00:17:35,540 --> 00:17:39,280
That's exactly what you're doing. It's
what you've always done. And you can

337
00:17:39,280 --> 00:17:42,360
apologize all you want, but it doesn't
really matter because you still don't

338
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
get it.

339
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
What don't I get?

340
00:17:48,600 --> 00:17:51,120
You didn't ruin my life, Mom.

341
00:17:51,710 --> 00:17:53,230
You did me a favor, actually.

342
00:17:53,690 --> 00:17:57,650
I'm exactly where I want to be. I'm
doing something that I love.

343
00:17:58,470 --> 00:17:59,810
And I couldn't be happier.

344
00:18:01,270 --> 00:18:03,150
And why are you still so angry with me?

345
00:18:04,570 --> 00:18:08,650
I don't know. I know you better than you
think.

346
00:18:09,270 --> 00:18:14,730
And I just feel like some small part of
you secretly wishes you had done more

347
00:18:14,730 --> 00:18:15,730
with your talents.

348
00:18:19,659 --> 00:18:21,400
This is why I didn't want to see you.

349
00:18:21,880 --> 00:18:25,200
You always find a way to make me feel
small.

350
00:18:25,540 --> 00:18:28,740
And it's not just to me. You did it to
Dad. You do it to everyone.

351
00:18:29,060 --> 00:18:31,100
And that's why you'll always be alone.

352
00:18:37,020 --> 00:18:39,060
Mom. No, you're right.

353
00:18:39,940 --> 00:18:41,740
I am alone.

354
00:18:42,440 --> 00:18:43,700
No, Mom. Bye, Violet.

355
00:18:44,020 --> 00:18:45,020
Wait.

356
00:18:57,850 --> 00:19:03,530
Hey, how'd the stakeout go? He struck
again, but we missed him. Yeah, because

357
00:19:03,530 --> 00:19:05,730
somebody wasn't watching when it
happened.

358
00:19:06,030 --> 00:19:09,590
I'm sorry, but I think it's reasonable
to assume that baby monitors would

359
00:19:09,590 --> 00:19:12,690
record. Oh, yeah, because people really
want to rewatch a baby sleeping.

360
00:19:13,010 --> 00:19:15,530
People record all kinds of things that
don't make sense, like fireworks.

361
00:19:15,850 --> 00:19:19,510
I love fireworks. Sounds like you need a
doorbell cam, if your building lets you.

362
00:19:19,730 --> 00:19:22,130
Oh, yeah, my neighbor across the hall
has one.

363
00:19:22,550 --> 00:19:25,750
Well, why didn't you say so? That
footage could have our proof on it.

364
00:19:25,980 --> 00:19:28,860
No, not an option. My neighbor, he's
low-key obsessed.

365
00:19:29,120 --> 00:19:32,460
I had to block him, so don't go there.
Are we talking stalker here?

366
00:19:32,740 --> 00:19:36,700
No, we just had a dumb one-night
whatever that meant more to him.

367
00:19:37,180 --> 00:19:38,960
He's totally harmless, just persistent.

368
00:19:39,360 --> 00:19:42,420
Maybe it's time to call the authorities
in on your porch pirate case.

369
00:19:43,580 --> 00:19:46,220
Or at least authority adjacent.

370
00:19:49,520 --> 00:19:51,840
Lieutenant? Hi. Any word from O5?

371
00:19:52,530 --> 00:19:55,910
Yes, Captain Henshaw, she got the
photos, and she is going to look into

372
00:19:55,910 --> 00:19:59,230
it. Looking into it? That doesn't really
sound like she's making it a priority.

373
00:19:59,570 --> 00:20:01,490
Yeah, she's going to look into it.
That's what we wanted.

374
00:20:03,450 --> 00:20:04,450
Right.

375
00:20:05,810 --> 00:20:07,570
Is there something else on your mind?

376
00:20:07,810 --> 00:20:10,830
Yeah, you were able to convince Streets
and Sand to tow the RV in record time. I

377
00:20:10,830 --> 00:20:14,010
just don't see why... I'm so sorry.

378
00:20:14,310 --> 00:20:15,310
Look,

379
00:20:15,670 --> 00:20:19,170
I'm sure that you're doing everything
you can, and I really appreciate it.

380
00:20:19,640 --> 00:20:23,180
I can come back. Hey, no, we were... We
were finished.

381
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
I'll keep you posted.

382
00:20:25,260 --> 00:20:26,320
Thank you. Uh-huh.

383
00:20:29,660 --> 00:20:31,160
Hey, what's going on?

384
00:20:34,520 --> 00:20:35,520
Oh, man.

385
00:20:35,660 --> 00:20:40,520
Yeah, I know. I just came out. I feel
like such a... Hey, Violet.

386
00:20:41,060 --> 00:20:42,100
Don't do that to yourself.

387
00:20:43,820 --> 00:20:48,240
You know, just because your mom is
sick... She's...

388
00:20:48,620 --> 00:20:49,620
Dying.

389
00:20:52,040 --> 00:20:54,540
It just sounds like there's a lot of
baggage there.

390
00:20:55,960 --> 00:20:57,640
I don't think you worked through that
overnight.

391
00:21:00,900 --> 00:21:05,420
You know, Kelly had a pretty rough
relationship with his dad.

392
00:21:06,640 --> 00:21:08,460
Yeah, I've heard things here and there.

393
00:21:09,220 --> 00:21:15,880
The hardest part for him is that he
didn't make peace with Benny when he was

394
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
still alive.

395
00:21:17,800 --> 00:21:21,660
And it still weighs on him that he
didn't try harder.

396
00:21:27,240 --> 00:21:28,380
Thank you for listening.

397
00:21:29,500 --> 00:21:30,500
Anytime.

398
00:21:31,140 --> 00:21:33,760
Hey, I mean it.

399
00:21:34,540 --> 00:21:41,060
I know things have been different around
here lately, but I'm always here for

400
00:21:41,060 --> 00:21:42,060
you.

401
00:21:42,080 --> 00:21:43,220
Whatever you need, okay?

402
00:21:52,880 --> 00:21:54,200
Hey, Vasquez, wait up. Hey.

403
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
You know cop stuff.

404
00:21:56,060 --> 00:21:57,120
Maybe you can help me here.

405
00:21:57,460 --> 00:21:58,460
Somebody stole a package?

406
00:21:59,200 --> 00:22:01,880
Yeah, I heard about the stakeout. Okay,
to be fair, that was Herman's idea.

407
00:22:02,740 --> 00:22:05,160
Listen, I doubt there's much more that
Petey could do than just take a report,

408
00:22:05,320 --> 00:22:08,440
but you've got renter's insurance.
Sometimes theft is usually covered, so,

409
00:22:08,580 --> 00:22:09,580
I mean,

410
00:22:10,260 --> 00:22:11,260
at least you get your money back.

411
00:22:11,280 --> 00:22:14,400
Yeah, what about if I have the crime on
tape, like door cam footage?

412
00:22:14,760 --> 00:22:16,740
Yeah, that'd help. Why, do you have a
neighbor who has one?

413
00:22:17,940 --> 00:22:18,940
Unfortunately, I do.

414
00:22:23,000 --> 00:22:25,740
All right. Well, if you hear something,
let me know. Wait.

415
00:22:26,040 --> 00:22:29,020
You never did tell me what ended up
happening with that.

416
00:22:29,480 --> 00:22:30,480
With what?

417
00:22:30,640 --> 00:22:32,600
The cop stuff.

418
00:22:33,440 --> 00:22:36,980
At Herman's Valor and all, you seemed
like you had your mind made up about

419
00:22:36,980 --> 00:22:37,980
joining PD.

420
00:22:38,800 --> 00:22:40,100
That's not how I remember the
conversation.

421
00:22:40,860 --> 00:22:42,160
No? No.

422
00:22:42,900 --> 00:22:45,900
I still hadn't made a decision. I was
trying to work it out.

423
00:22:46,460 --> 00:22:47,460
Yeah.

424
00:22:47,740 --> 00:22:50,820
Because, I don't know, it just kind of
seemed like you had it figured out.

425
00:22:51,730 --> 00:22:52,770
Well, now you know that about me.

426
00:22:53,390 --> 00:22:54,390
Know what?

427
00:22:55,950 --> 00:22:56,950
The things that matter.

428
00:22:58,230 --> 00:23:00,030
Sometimes I need a minute.

429
00:23:01,170 --> 00:23:02,170
Hey, Vasquez.

430
00:23:02,510 --> 00:23:04,850
The guy from the call is here. One with
the dog.

431
00:23:06,470 --> 00:23:07,470
I'll be right there.

432
00:23:14,580 --> 00:23:17,420
Some vagrant's illegal fire trap blows
up and you're trying to blame us?

433
00:23:17,800 --> 00:23:18,800
Nobody's trying to blame anybody.

434
00:23:19,120 --> 00:23:22,160
Then why the hell do I have fire
investigators at my door interrogating

435
00:23:22,160 --> 00:23:23,280
me like I'm some kind of criminal?

436
00:23:23,540 --> 00:23:25,480
They're just trying to figure out what
happened. That's their job.

437
00:23:25,940 --> 00:23:29,340
Look, the investigator said that
somebody tampered with the propane tank.

438
00:23:29,740 --> 00:23:32,480
Like somebody from the neighborhood
intentionally tried to blow up the RV.

439
00:23:33,100 --> 00:23:34,079
It's a theory.

440
00:23:34,080 --> 00:23:36,000
Did it ever occur to you that he
tampered with it himself?

441
00:23:37,260 --> 00:23:39,020
Why would he want to blow up his own
home?

442
00:23:39,560 --> 00:23:41,660
Not to blow it up, but to huff the
propane.

443
00:23:42,540 --> 00:23:43,900
These people do that, you know.

444
00:23:44,200 --> 00:23:47,400
I'm sorry, these people. I worked for a
county rehab facility for years.

445
00:23:47,640 --> 00:23:49,860
You have no idea what junkies will do to
get high.

446
00:23:50,060 --> 00:23:51,960
Let me tell you something, pal. You
don't have a damn clue, okay?

447
00:23:52,180 --> 00:23:54,200
You have no idea what it's like. Knock
it off.

448
00:23:55,480 --> 00:23:58,600
You can bet your ass that I'm going to
file a formal complaint about this.

449
00:24:03,080 --> 00:24:04,120
What the hell was that?

450
00:24:04,380 --> 00:24:05,380
I'm sorry.

451
00:24:05,940 --> 00:24:07,540
Truck 81, Ammo 61.

452
00:24:08,080 --> 00:24:09,080
Explosion.

453
00:24:09,200 --> 00:24:11,940
4700 South Newberry. This conversation
is not over.

454
00:24:18,990 --> 00:24:19,990
Over here.

455
00:24:22,950 --> 00:24:25,370
We've used it a thousand times.

456
00:24:25,850 --> 00:24:28,330
It just exploded out of nowhere.

457
00:24:29,070 --> 00:24:33,690
Okay. All right, medics, you're good to
move in. Herman, Ballard, help him out.

458
00:24:33,790 --> 00:24:37,370
And Vasquez, check this out with me.
Copy. Okay, guys, don't pull any glass,

459
00:24:37,490 --> 00:24:40,310
anything bleeding. Just dress it.
Everything else stays put till med.

460
00:24:40,470 --> 00:24:41,810
Copy. No problem. Thank you, guys.

461
00:24:42,170 --> 00:24:43,170
What about fire pit?

462
00:24:43,440 --> 00:24:47,460
It's got to be top three fire hazard,
but I've never seen one explode like

463
00:24:47,460 --> 00:24:48,460
this. Same.

464
00:24:54,080 --> 00:24:55,580
Lucky all they got was blast.

465
00:24:55,900 --> 00:24:56,900
Yeah.

466
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
Another propane tank.

467
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
It's two.

468
00:25:01,140 --> 00:25:02,160
Back to back shifts.

469
00:25:07,360 --> 00:25:08,360
Check out this release valve.

470
00:25:09,780 --> 00:25:11,040
It's just like the one from the RV.

471
00:25:11,640 --> 00:25:12,760
That can't be a coincidence.

472
00:25:15,140 --> 00:25:16,660
What the hell is going on here?

473
00:25:21,900 --> 00:25:23,380
Hey, Mom. It's me again.

474
00:25:25,640 --> 00:25:31,220
I just... I think we should try one more
time before you head back.

475
00:25:36,080 --> 00:25:37,080
Yeah, okay.

476
00:25:38,080 --> 00:25:40,180
Um... Call me.

477
00:25:48,400 --> 00:25:49,560
No way, that's impossible.

478
00:25:50,300 --> 00:25:53,480
All my tanks are inspected and
certified. According to the victims,

479
00:25:53,600 --> 00:25:55,340
both propane tanks were purchased here.

480
00:25:56,680 --> 00:25:58,440
But I'd never sell a defective tank.

481
00:25:58,640 --> 00:26:00,420
Well, they weren't defective. They were
tampered with.

482
00:26:01,200 --> 00:26:02,860
Pressure caps were jammed with some kind
of tool.

483
00:26:05,200 --> 00:26:06,200
What?

484
00:26:07,040 --> 00:26:08,040
My nephew.

485
00:26:09,100 --> 00:26:11,440
Robbie? Robbie, where the hell are you?

486
00:26:12,080 --> 00:26:13,059
What's up?

487
00:26:13,060 --> 00:26:16,040
What happened to those empty propane
tanks I left out by the mulch?

488
00:26:17,080 --> 00:26:18,480
Why? What's the problem?

489
00:26:18,700 --> 00:26:19,700
What did you do?

490
00:26:20,200 --> 00:26:24,900
Oh, we sold out of tanks the day you're
out sick.

491
00:26:25,120 --> 00:26:28,900
I just, I remembered seeing some out
back, so I just... I put them aside for

492
00:26:28,900 --> 00:26:29,900
a reason, Robbie.

493
00:26:30,100 --> 00:26:31,680
Why would you leave them lying around,
man?

494
00:26:31,880 --> 00:26:35,220
I was trying to refurbish them. It was
just a pressure cap. What you did was a

495
00:26:35,220 --> 00:26:39,280
blatant hazmat violation. Yeah, we can
deal with that later. Right now. We need

496
00:26:39,280 --> 00:26:42,560
to know if there are any more faulty
tanks out there, and we need to do it

497
00:26:42,560 --> 00:26:44,420
fast before someone gets killed.

498
00:26:52,199 --> 00:26:55,200
Lizzie. Grayson, what are you doing
here?

499
00:26:55,480 --> 00:26:57,700
Sorry, I didn't mean to jump scare you.

500
00:26:58,280 --> 00:26:59,560
Somebody said I could wait here.

501
00:26:59,840 --> 00:27:01,980
I got your text about the missing
packages.

502
00:27:02,440 --> 00:27:05,920
Yeah, I was just checking if you had any
door cam footage. You did not have to

503
00:27:05,920 --> 00:27:06,920
come all the way down here.

504
00:27:07,000 --> 00:27:08,420
Actually, I kind of did.

505
00:27:12,180 --> 00:27:13,180
My packages.

506
00:27:13,740 --> 00:27:14,740
Safe and sound.

507
00:27:15,420 --> 00:27:19,180
Did you catch the porch pirate? I wish.
It sounds way cooler than the truth.

508
00:27:20,340 --> 00:27:21,340
Which is?

509
00:27:21,480 --> 00:27:25,340
Mrs. Hardy from upstairs told me she
just had some stuff go missing and I

510
00:27:25,340 --> 00:27:29,680
knew you work long hours so I just I was
holding on to him for you just in case.

511
00:27:31,980 --> 00:27:34,240
Well, thank you.

512
00:27:34,600 --> 00:27:38,280
I texted you when I grabbed him, but
seemed like my messages didn't go

513
00:27:38,280 --> 00:27:39,179
through, so.

514
00:27:39,180 --> 00:27:42,200
Oh, yeah, weird. I think I had to update
my OS or something.

515
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
What?

516
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
I know that guy.

517
00:27:46,640 --> 00:27:47,640
Which one?

518
00:27:47,880 --> 00:27:48,900
The younger one.

519
00:27:49,960 --> 00:27:51,020
I've seen him somewhere.

520
00:27:51,280 --> 00:27:54,920
Like from being a firefighter? No, no,
like from our building.

521
00:27:55,240 --> 00:28:00,120
Vasquez? No, he has never been to my
place. Hey, Novak? Yeah? Briefing room.

522
00:28:01,240 --> 00:28:02,820
I gotta go, but thank you.

523
00:28:05,180 --> 00:28:11,100
According to the hardware store, they
sold four of these faulty propane tanks.

524
00:28:11,200 --> 00:28:14,600
That means two are still out there.
There is a high risk that they could

525
00:28:14,600 --> 00:28:17,960
blevy if they get too hot. Even sitting
out in the sun could cause them to

526
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
explode.

527
00:28:19,260 --> 00:28:23,640
The good news, they were purchased with
credit cards. So, we are already able to

528
00:28:23,640 --> 00:28:25,080
track down an address for one of them.

529
00:28:25,440 --> 00:28:28,580
1912 East Racine. Mouch, you take that
one. Copy that. Let's roll.

530
00:28:28,960 --> 00:28:32,300
Now, the second tank is going to be
harder to track down, unfortunately,

531
00:28:32,400 --> 00:28:35,940
because it was purchased with a company
card, and the address is a P.O. box.

532
00:28:36,200 --> 00:28:37,200
What's the name of the company?

533
00:28:38,660 --> 00:28:39,660
Winpig LLC.

534
00:28:40,480 --> 00:28:42,140
Winpig. Why does that sound familiar?

535
00:28:42,700 --> 00:28:44,000
Winpig. We already Googled it.

536
00:28:44,280 --> 00:28:46,280
Yeah, nothing came up. The company does
not have a website.

537
00:28:46,720 --> 00:28:49,420
But Captain Henshaw's working on getting
the phone number of the registered

538
00:28:49,420 --> 00:28:52,040
owner. Wind Pig? Windy City Pig?

539
00:28:52,260 --> 00:28:53,960
Isn't that a restaurant or something?

540
00:28:54,180 --> 00:28:58,020
I know I've driven past that. It's a
barbecue joint, but where the hell is

541
00:28:58,020 --> 00:29:00,860
it? It's a food truck, so it could be
anywhere.

542
00:29:01,080 --> 00:29:04,360
Yeah, but these hipster food trucks
usually post their location on

543
00:29:04,360 --> 00:29:05,360
Instagram.

544
00:29:07,360 --> 00:29:10,300
Yes, okay, it's at Ogden Park right now,
Columbus and Illinois.

545
00:29:10,540 --> 00:29:11,399
Let's go.

546
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
Right.

547
00:29:22,620 --> 00:29:24,120
Windy to the kick. There it is.

548
00:29:31,060 --> 00:29:34,660
Herman Ballard, start moving people nice
and easy. Don't spook anybody.

549
00:29:35,320 --> 00:29:36,940
Vasquez, shut it all down.

550
00:29:37,240 --> 00:29:38,240
Friars, just roll.

551
00:29:38,400 --> 00:29:39,400
Burners, whatever they got.

552
00:29:39,560 --> 00:29:40,560
I'm going to check the tanks.

553
00:29:40,700 --> 00:29:41,700
Copy that.

554
00:29:43,660 --> 00:29:44,660
It's over there.

555
00:29:44,880 --> 00:29:45,940
Just bought it last week.

556
00:29:46,140 --> 00:29:47,400
Glad you never hooked it up.

557
00:29:48,440 --> 00:29:51,520
I'm going to need you to hang back with
my guys where it's safe.

558
00:29:53,040 --> 00:29:54,300
Let's keep the area clear.

559
00:29:59,360 --> 00:30:04,560
Folks, we have a little safety situation
going on. Follow me. I need you to walk

560
00:30:04,560 --> 00:30:06,260
this way, all right? Follow me.

561
00:30:10,600 --> 00:30:13,760
Gentlemen, you have a bit of a problem.
You need to shut everything down, okay?

562
00:30:14,300 --> 00:30:15,860
Walk over to the trees.

563
00:30:27,140 --> 00:30:28,140
Thank you very much.

564
00:30:37,660 --> 00:30:38,660
Herman,

565
00:30:39,660 --> 00:30:43,240
clear everybody out now. Vasquez, clear
the truck.

566
00:30:43,460 --> 00:30:47,040
Go. Keep walking. Please get up. We got
to go right now. Come on. Let's go.

567
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
Move it.

568
00:30:48,660 --> 00:30:50,540
Keep going.

569
00:30:51,300 --> 00:30:52,300
Leave it. Come on.

570
00:30:52,960 --> 00:30:53,960
Vasquez, let's go.

571
00:30:54,120 --> 00:30:55,140
We got to go right now.

572
00:30:56,320 --> 00:30:58,120
Right now! Go! Go! Right now!

573
00:31:15,800 --> 00:31:16,800
Hey.

574
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
Hey, you good?

575
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
Let's get you checked out.

576
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
Lizzie! Yeah!

577
00:31:23,460 --> 00:31:24,520
Okay, we got you.

578
00:31:25,120 --> 00:31:25,879
Come on.

579
00:31:25,880 --> 00:31:26,880
You good?

580
00:31:27,020 --> 00:31:28,020
Yeah.

581
00:31:30,620 --> 00:31:33,000
Hey. Hey, you all right? Mm-hmm. OK.

582
00:31:33,640 --> 00:31:35,920
Hey, is everybody all right? Anybody
hurt?

583
00:31:37,480 --> 00:31:38,480
Check it out.

584
00:32:01,130 --> 00:32:03,690
That can't happen again when you are
wearing that uniform.

585
00:32:04,390 --> 00:32:05,610
Not in this firehouse.

586
00:32:06,230 --> 00:32:07,750
Or on a call. Or anywhere.

587
00:32:08,210 --> 00:32:11,350
I know, Lieutenant. I just... That guy,
he... Vasquez.

588
00:32:14,230 --> 00:32:16,590
You got it under my skin, too. It's not
an excuse.

589
00:32:17,910 --> 00:32:18,910
Yeah, you're right.

590
00:32:20,270 --> 00:32:21,270
You're absolutely right.

591
00:32:24,150 --> 00:32:25,830
It wasn't just that guy, was it?

592
00:32:28,790 --> 00:32:30,010
I used to live in my car.

593
00:32:31,690 --> 00:32:34,650
Yeah, after my dad got sentenced I was
just trying to make it to the fire

594
00:32:34,650 --> 00:32:41,330
academy and I could barely make ends
meet It happened and it sucked

595
00:32:41,330 --> 00:32:45,890
To your point it's not an excuse

596
00:32:45,890 --> 00:32:52,310
This isn't gonna be the last time that
something or someone triggers you

597
00:32:52,310 --> 00:32:57,430
on this job You have to learn to control
it

598
00:33:05,390 --> 00:33:08,810
So what happens if this guy decides to
file a complaint?

599
00:33:10,410 --> 00:33:12,110
People file complaints all the time.

600
00:33:12,890 --> 00:33:15,750
Usually it's for no good reason. It's
part of the job.

601
00:33:16,930 --> 00:33:20,910
But next time, don't give him a reason.

602
00:33:34,250 --> 00:33:35,650
Oh, my God, Novak, your boots.

603
00:33:35,990 --> 00:33:38,330
I know. I told you. Life-changing.

604
00:33:38,550 --> 00:33:40,570
Wait, who caught the porch pirate?

605
00:33:41,170 --> 00:33:44,730
Actually, Herman, it wasn't a thief at
all, but a good Samaritan being

606
00:33:44,730 --> 00:33:45,730
neighborly.

607
00:33:46,030 --> 00:33:48,690
Well, that's way worse, you know. How
so?

608
00:33:49,030 --> 00:33:50,950
Yeah, porch pirates move on.

609
00:33:51,690 --> 00:33:53,450
Nosy neighbors never do.

610
00:33:55,850 --> 00:33:56,850
Best of luck.

611
00:33:57,630 --> 00:34:00,710
He's not exactly wrong. I mean, look at
Grayson.

612
00:34:02,250 --> 00:34:03,250
Hey, random question.

613
00:34:03,770 --> 00:34:07,230
Did Vasquez ever drop you off at my
building?

614
00:34:07,770 --> 00:34:08,850
No. Why?

615
00:34:09,810 --> 00:34:11,770
Just something Grayson said. It doesn't
matter.

616
00:34:12,550 --> 00:34:14,409
Hey, did you ever get a hold of your
mom?

617
00:34:14,750 --> 00:34:16,290
No, she's not taking my calls.

618
00:34:16,710 --> 00:34:18,909
I don't really know what to do.

619
00:34:19,530 --> 00:34:22,190
Why don't you take a page out of your
mom's playbook?

620
00:34:28,339 --> 00:34:31,780
Hey, shop's confirmed they got the rec
form. Thanks again for your help with

621
00:34:31,780 --> 00:34:32,780
that. No problem.

622
00:34:35,040 --> 00:34:38,280
Bet you can't wait to get back to your
regular gig next shift, huh?

623
00:34:41,480 --> 00:34:42,639
Have a good rest, Munch.

624
00:35:04,680 --> 00:35:07,000
Well, listen, I appreciate you holding
off on the crusher.

625
00:35:49,320 --> 00:35:50,320
What is it now?

626
00:35:51,740 --> 00:35:55,640
I thought you'd be interested to know
that we determined the cause of the RV

627
00:35:55,640 --> 00:35:58,100
fire. It was a vagrant, wasn't it?

628
00:35:58,720 --> 00:35:59,720
His name is Edgar.

629
00:36:01,200 --> 00:36:05,660
And no, it was not his fault. It was a
bad propane tank from a hardware store

630
00:36:05,660 --> 00:36:06,660
on Ashland.

631
00:36:07,520 --> 00:36:10,380
Still, it wouldn't have happened if that
guy hadn't been parked illegally.

632
00:36:11,160 --> 00:36:12,760
It wouldn't have happened here.

633
00:36:13,800 --> 00:36:15,520
Yeah. You know...

634
00:36:17,160 --> 00:36:22,280
We all have to live in this city and
it'd be a hell of a lot easier if we

635
00:36:22,280 --> 00:36:23,780
could just give each other a break
sometimes

636
00:36:23,780 --> 00:36:39,960
Mom

637
00:36:39,960 --> 00:36:46,100
it's me

638
00:36:52,850 --> 00:36:53,850
Mom?

639
00:37:01,090 --> 00:37:02,090
Mom?

640
00:37:02,190 --> 00:37:05,990
Oh my god. Did you hit your head? No, I
don't think so. I just need a hand up.

641
00:37:06,090 --> 00:37:07,090
Okay.

642
00:37:07,250 --> 00:37:08,270
Slow, slow, slow, slow, slow.

643
00:37:08,910 --> 00:37:10,110
Okay, does anything hurt, Mom?

644
00:37:10,590 --> 00:37:11,590
No, no.

645
00:37:11,790 --> 00:37:13,170
I'm just gonna check your pulse.

646
00:37:13,870 --> 00:37:14,870
Okay.

647
00:37:16,770 --> 00:37:17,770
Excuse my hands.

648
00:37:20,360 --> 00:37:23,220
We should still go to the hospital and
get you checked out. Oh, no, I'm fine

649
00:37:23,220 --> 00:37:27,740
now. I just, I was lightheaded and I,
really, I'm fine.

650
00:37:29,180 --> 00:37:30,180
Okay.

651
00:37:30,940 --> 00:37:32,200
You want to try getting up?

652
00:37:35,080 --> 00:37:36,260
I am so scared.

653
00:37:41,700 --> 00:37:42,700
I am alone.

654
00:37:43,400 --> 00:37:45,560
Mom, I'm sure that I deserve it.

655
00:37:47,120 --> 00:37:48,120
No, Mom.

656
00:37:48,590 --> 00:37:51,110
You don't. I'm here. You're not alone
right now.

657
00:37:52,210 --> 00:37:53,210
I know.

658
00:37:54,250 --> 00:37:55,550
I know you are, sweetheart.

659
00:37:56,590 --> 00:38:00,530
But I mean, you know, things are only
gonna get worse for me.

660
00:38:02,490 --> 00:38:03,490
Yeah.

661
00:38:04,030 --> 00:38:05,370
I need you with me.

662
00:38:06,870 --> 00:38:07,870
Not here.

663
00:38:09,270 --> 00:38:10,270
In Boston.

664
00:38:13,750 --> 00:38:14,750
Not forever.

665
00:38:16,879 --> 00:38:18,160
Whatever time I have left.

666
00:38:29,560 --> 00:38:31,080
Hey, Lizzie.

667
00:38:31,340 --> 00:38:34,080
Hey, um, actually, can I take a look at
that door cam footage?

668
00:39:26,440 --> 00:39:27,780
No, sorry, wrong door.

669
00:39:44,220 --> 00:39:47,600
My God, our church.

670
00:39:48,160 --> 00:39:49,860
Ms. Fooley and Gotham, you're out.

671
00:39:50,080 --> 00:39:51,180
Something is off.

672
00:39:51,540 --> 00:39:54,480
I pray for mercy for those who hurt us.

673
00:39:54,970 --> 00:39:58,910
Chicago Firefall finale, December 9th on
NBC and Peacock.

674
00:39:59,310 --> 00:40:01,030
So tell me about Ghost.

675
00:40:01,310 --> 00:40:02,690
He's untraceable, faceless.

676
00:40:02,990 --> 00:40:06,230
Ghost dropped two bodies. You don't
understand who Ghost is.

677
00:40:07,390 --> 00:40:09,450
I tried to warn you. You don't know this
man.

678
00:40:09,730 --> 00:40:11,010
You can see us.

679
00:40:11,290 --> 00:40:14,030
Chicago PD, new next on NBC and Peacock.

